This job is no longer available
This job expired on 16/10/2026. It no longer accepts applications.
Icelandic QA Lead – Remote Contractor
SME Careers
Job description
About the role
We are looking for an Icelandic Quality Assurance Lead to join our remote contractor team. You will oversee quality, consistency, and trainer performance across Icelandic AI training projects, ensuring that all content meets the highest linguistic and cultural standards.
Key responsibilities
- Spot‑check Icelandic items, identify quality issues, and provide feedback through direct messages.
- Update trainers and QAs on Discord about new guidelines, project changes, and quality expectations.
- Answer trainer/QA questions on wording, grammar, register, cultural context, and edge cases promptly.
- Activate and re‑engage inactive contributors, track follow‑ups, and flag availability concerns.
- Create and maintain project documentation, including style guides, trackers, FAQs, and onboarding materials.
- Conduct onboarding and training calls to explain workflows, rubrics, and Icelandic‑specific style requirements.
- Ensure consistent application of Icelandic language guidelines across the team and drive process improvements.
Required profile
- Fluent in Icelandic and English with excellent attention to detail.
- Strong written communication skills and ability to give precise feedback.
- Experience managing quality workflows in a remote, distributed environment.
Required skills
What we offer
- Hourly contract with flexible remote work.
- Opportunity to influence the quality of training data for leading AI models.
- Access to future projects through our expert network.
Questions fréquentes
Why are you reporting this job?
Explore further
Salaries, guides and searches for Ísland.
Une question sur cette offre ?
Posez-la ici : vous recevrez le récapitulatif de l'offre par e-mail, tout de suite.
Boost your chances
Upload your CV — we will match you with relevant openings.
Analyzing your CV...
SME Careers
Related job offers
-
Icelandic Linguist - AI Trainer
DataAnnotation Islande -
SAP Close Automation Consultant (Iceland)
Yadimen Consultancy Ltd Islande -
Redwood Automation Solution Designer - SAP Finance Close
Yadimen Consultancy Ltd Islande -
Hardware Engineer - Data Centre (GPU Compute)
European Tech Recruit Région Capital -
Field Engineer - GPU Data Centre Hardware
European Tech Recruit Reykjavik