Freelance AEM Content Editor – Icelandic

About the role

TransPerfect is seeking a meticulous Freelance AEM Content Editor who is a native Icelandic speaker. You will ensure the accuracy and quality of web content across multiple pages within Adobe Experience Manager.

Key responsibilities

• Verify that lists, tables and general formatting are styled correctly.
• Ensure all content, including metadata, is free of typos.
• Confirm that live page text matches the approved source by checking AEM staging.
• Review translated text to ensure seamless integration within CTAs, headers and navigation components.
• Check that all media (images, videos) display correctly and are visible.
• Flag any inconsistencies or errors between the live site and the AEM page.

Required profile

• Demonstrable experience using Adobe Experience Manager (AEM) or similar CMS platforms such as WordPress or Drupal.
• Exceptional attention to detail and a strong eye for content accuracy.
• High level of trustworthiness due to access to client CMS and assets.
• Ability to work independently while communicating clearly and professionally with the team.
• Prior experience in web QA or content validation is highly desirable.
• Native-level proficiency in Icelandic and professional proficiency in English.

Required skills

• Adobe Experience Manager (AEM)
• WordPress
• Drupal

What we offer

• A three‑month freelance contract with the possibility of further project opportunities.